SOLID SOUL

Hiiro

─────────

Shrouded in the light of this hectic city,

We start to make something of ourselves.

It blinds out the shadows that hide underneath our smiles.

Ah, am I doing a good job? (with my Solid Soul)

Hey, I want you to watch me.

Oh, yeah… My refined passion, straight from my soul,

Oh, yeah… The answer I destroyed, and the answer I thought up,

I have my very own character¹, and pride fit for a fighter.

I'll believe in them all, and march onward!

As I was thrown around by this hectic city,

I yearned to meet that elusive king of dreamers.

I pursued him through the darkness,

Despite all my hardships, and lack of any beautiful traps.

Ah, I've built up my own sense of self. (with my Solid Soul)

Now, I'll make it ring loud and clear.

Oh, yeah… This intense pressure, straight from my soul,

Oh, yeah… My singularities that I will never compromise on,

I'll use them to color the world and create the future I'm dreaming of.

I'll make it through the light!

Ah, this place is just so dazzling.

That's why I don't want to just run away.

Oh, yeah… My refined passion, straight from my soul,

Oh, yeah…The answer I destroyed, and the answer I thought up,

I have my very own character, and pride fit for a fighter.

I'll believe in them all, and march onward!

I'll color the world and create the future I'm dreaming of.

I'll make it through the light!

───

1. Although the word used here is 個性 (kosei, personality), he actually says いろ (iro), which is the reading of the word color. The second character of Hiiro's name is 彩, which is read as iro and means color. ↑

 

Songs Masterlist