R1ze Gifting Talks

Renga

Woah, this is for me?! Thanks, Chief!

Hey, I’m not overreacting. Yeah, I’m used to getting presents from my fans…

But it’s different when it’s you thanking me. I’m really happy…

I’m glad just knowing you feel that way, but this sorta gift is really nice, too. I’m sure I’ll remember it for a long time.

… Alright! I’m gonna get you a present too. It’ll be first rate, so look forward to it!

Kafka

Thank you for the gift, Chief! Hehe, I got another precious memento from you.

… I’m not exaggerating. Every gift you give me is the best treasure I could ever ask for, and I’ll never ever forget about any one of them.

So… here. This is for you. I wanted to get you a gift to show how grateful I am to you.

Haha, we both got each other gifts in secret. I guess we’ve started to think a little bit alike after spending so much time together.

This gift alone can’t possibly express how grateful I am, so… let me keep showing you, okay?

Ten

Woah, a present? Are ya bribing me or something? … “As thanks”? I don’t remember doing anything for you, though.

Oh, so it’s a “showing how grateful you are for everything” type of thing. I can take it off your hands, then.

Ah, right. I thought this might happen, so I got you a little something too.

Here ya go. It got good reviews, so I think you’ll like it.

… C’mon, this isn’t from my “stock of return gifts” or whatever. Let’s say I got this specially for you, ‘kay?

Yukikaze

You picked this out for me?

Thank you for such a wonderful gift… I’m the happiest big brother in the world right now.

Let me give you a gift too, as a token of my appreciation. Thank you for everything… Chief.

… “We’re gonna go in circles at this rate”? Hehe, nothing wrong with that.

I’d happily tell you how grateful I am over and over again, at least. So please… could you accept all of my affection?

Liguang

I was wondering why you were sneaking around… So you were preparing this in secret.

The only other person who’d try to surprise me is Linxing. I’m grateful for the gift, though.

Sometimes people let the chance to share their appreciation for others slip by, even when they mean to be sincere in regards to their gratitude and obligations.

So I’ll take this as an opportunity to follow your lead. Both to repay you for the gift, and all that you do for me day in and day out.

I can try my hand at my own surprise as well… Heh, sit tight and wait for it.

---

18TRIP Translations