Never Looking Back

[gyaxa]

Symboli Rudolf ・ Narita Brian ・ Air Groove ・ Mihono Bourbon ・ T M Opera O ・ Grass Wonder ・ Mayano Top Gun ・ Daiwa Scarlet
─────────
 

Looking straight ahead, I shall relentlessly push forward.

Never Looking Back, no matter what,

I'll head towards the future without looking back!

 

Even if the relentless downpour tries to block my way,

It cannot extinguish my will.

 

Brian・Groove: Since even my hazy vision and my muddied path
Bourbon・Opera O・Grass: Have no chance

Of stopping me!

 

Even on the days when nothing goes right and I just want to cry,

Don't Give It Up, I still believe

In this passion that burns bright in my chest.

 

Let's promise that, no matter what challenges we face,

Never Looking Back, no matter what,

I won't look back and Believe Myself!

 

Even if the place I dreamed of is still far away,

There’s only one thing I can say:

 

Mayano・Scarlet: I can’t give up on taking the next step,

Rudolf・Brian・Groove: Even if a strong headwind

Threatens to swallow up my heart!

 

Looking straight ahead, I shall relentlessly push forward.

Just Keep It Up, there must still be

More things that I’m capable of!

 

In order to shake free of my worries, impatience, and irritation,

Never Looking Back, I’ll rush forward.

I’ll never stop Going My Way!

 

Only those who keep up the fight

Can keep hold of the rainbow of possibilities.

So that, one day, it'll span the whole grand sky,

Rudolf・Brian・Groove: I vow

To not lose to myself—

 

Brian・Groove: Looking straight ahead, I shall push forward to the ends of the earth.

Bourbon・Grass・Scarlet: Don’t Give It Up, believing in the future
That shines in the colors of the rainbow—

Let's promise that no matter what challenges we face,

Never Looking Back, no matter what,

I'll head towards the future without looking back!

 

Songs Masterlist